Class1 FoamLogix2-1A-1-7AHP Manuel d'utilisateur

n/p del manual: 029-0020-74-0-A FoamLogixTMSistemas electrónicos de dosicación de espuma Modelos 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Manual de descripción, ins

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma10

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma11SECCIÓN 1 SEGURIDAD ¡IMPORTANTE! LOS SISTEMAS ELECTRÓNICOS D

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma12❑ Todos los sistemas eléctricos tienen la posibilidad de cau

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma13❑ Los cables que se envían con cada sistema de espuma de Hal

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma14NOTAS

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma15SECCIÓN 2 DESCRIPCIÓNLos sistemas de dosicación de espuma Fo

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma16Constantemente se ajusta la velocidad del motor para mantener

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma174. También se puede realizar el pedido de FoamLogix 2.1A y 1

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma18ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE ESPUMA DE HALE 2.1A 1.7AH

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma19333 mm (13.12 pulg.)175 mm (6.87 pulg.)416 mm (16.39 pulg.

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma2INFORMACIÓN DEL APARATO Número de serie del sistema FoamLogix

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma20Paquete ACONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Número de pieza: (E

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma21Figura 3: Esquema típico de los sistemas FoamLogix 2.1A y 1.7

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma22Sistemas dosicadores de espuma FoamLogix 2.1A y 1.7AHP de Ha

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma23Sensor de nivel bajo del depósito de montaje inferior n/p 20

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma24 Tamaño de la tuberíaRango del caudalGPM LPM1,5 pulg. (38 mm)

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma25Colectores, bridas y empaquetaduras de la válvula de retenció

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma26Codo con bridas de ajuste estrecho n/p: 098-0140-00-0 (entrad

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma27Opción de partida remotaInterruptorn/p: 531-0330-01-0 Opción

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma28NOTAS

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma29SECCIÓN 3 INSTALACIÓN Para simplicar la selección de la inst

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma3CÓMO USAR ESTE MANUAL Para brindar mayor claridad y facil

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma30UNIDAD DE CONTROL Y PLACA DE IDENTIFICACIÓN DEL DIAGRAMA DE I

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma31Manguera de descarga de concentrado de espuma El instalador d

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma32Manguera de agua de lavado Si se usa concentrado de espuma de

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma33Se debe hacer la conexión de energía primaria de forma tal qu

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma34DEPÓSITO DE CONCENTRADO DE ESPUMA Se debe proporcionar un dep

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma35El diagrama proporciona las pautas que se recomiendan para la

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma36Nota: Cuando se instala el colector, la llave de drenaje se d

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma37FOAMLOGIX, Model 2.1A Class "A" 35Electronic Foam P

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma38El uso de las válvulas de retención dobles, separadas por al

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma392. La longitud de la tubería corriente abajo no es tan críti

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma4NOTAS

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma40Sensor de caudalJuntas tóricasAbrazadera de collarínSentido d

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma41La manguera proveniente del depósito de espuma hacia el ltro

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma42La conexión de entrada de la válvula de retención/conexión de

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma43INSTALACIÓN ELÉCTRICA Conexiones eléctricas En la página 45 d

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma44Unidad de control La unidad de control se monta en el panel d

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma45Conecte estos dos extremos de conectoresCables de conexión a

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma46Energía de conexión a tierra/primaria del motor ¡PRECAUCIÓN

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma47Figura 22: Almacenamiento de cable adicionalAmarres de cables

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma48LISTA DE VERIFICACIÓN DE ARRANQUE Antes de energizar el apara

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma49ARRANQUE DEL INSTALADOR DEL SISTEMA Durante el encendido inic

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma5Contenidos - continuación PáginaCÓMO USAR ESTE MANUAL ...

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma50NO BOMBEE AGUA CON LA BOMBA DE ESPUMA FOAMLOGIX DE HALE DURAN

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma51LISTA DE VERIFICACIÓN DE INSTALACIÓN Y DE ENTREGA Después de

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma52NOTAS

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma53CALIBRACIÓN DEL USUARIO Los sistemas completos FoamLogix de H

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma5452 FOAMLOGIX, Model 2.1A Class "A"Electronic Foam P

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma55Presione el botón 3.  o  y je la lectura para que coincid

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma5654 FOAMLOGIX, Model 2.1A Class "A"Electronic Foam P

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma574. Encienda la bomba de espuma FoamLogix de Hale presionando

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma58VÁLVULA DE SEGURIDAD La válvula de seguridad de presión se pr

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma59SECCIÓN 4 OPERACIÓN DESCRIPCIÓN La operación de los sistemas

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma6Contenidos - continuación PáginaSECCIÓN 3 INSTALACIÓN Contin

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma60INFORMACIÓN DE LA PANTALLA La pantalla de cinco dígitos en la

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma61El valor está en la misma unidad de medida que el caudal de a

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma62Los mensajes que aparecen en la pantalla alertan al operador

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma63Nota: Esto no necesariamente es un indicio del nivel o condic

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma64RESUMEN DE OPERACIONES NORMALES OPERACIÓN ACCIÓN PANTALLAEner

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma65OPERACIÓN ACCIÓN PANTALLACambiar velocidad de inyecciónLeer v

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma66OPERACIÓN DEL CAUDAL SIMULADO El modo de caudal simulado del

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma67Cuando se encienda el LED de FLOW (caudal), 1. presione y sue

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma68NOTAS

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma69PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO Después de cada uso1. Inspe

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma7Contenidos - continuación PáginaLISTA DE VERIFICACIÓN DE ARRA

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma70Ahora el sistema de espuma se encuentra preparado para el inv

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma71DIAGNÓSTICO DEL USUARIO Se proporcionan lámparas indicadoras

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma72Nota: Los componentes electrónicos del sistema FoamLogix de H

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma73El sensor “visualiza” el objetivo y envía la señal a la panta

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma7472 FOAMLOGIX, Model 2.1A Class "A"Electronic Foam P

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma75FOAMLOGIX, Model 2.1A Class "A" 73Electronic Foam P

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma76SECCIÓN 7 DESGLOSE ILUSTRADO DE PIEZASGENERALIDADES Esta secc

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma77NOTAS

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma78CONJUNTO DE LA BOMBA DE ESPUMA 1. 114034 ...

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma79Figura 45: Conjunto de bomba de espuma11A1D2361B1C8745

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma8Contenidos - continuación PáginaSECCIÓN 4 OPERACIÓN ...

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma80115497 CONJUNTO DE CAUDALÍMETRO DE ESPUMA 1. 044-1920-01-0 .

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma81Figura 46: Conjunto de caudalímetro de espuma1615171114109132

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma82COMPONENTES DEL SENSOR DE CAUDAL 1. 102714...

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma83Figura 47: Componentes del sensor de caudal16574328Colector d

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma84Componentes adicionales Foam Logix1. 111530 ...

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma85COMPONENTES ADICIONALES DE FOAMLOGIX N/P 200-2100-04-0(Buje d

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma86Conjunto de reparación de la bomba FoamLogix Artículo Nº Nú

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma87Apéndice A Compatibilidad de concentrados de espuma con HaleL

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma88ReferenciaLos concentrados de espuma anteriores han sido prob

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma89

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma9Contenidos - continuación PáginaSECCIÓN 7 DESGLOSE ILUSTRADO

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma90

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma91

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma92

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma93 1EL KIT DE REPARACIÓN 119348 INCLUYE:2HERRAMIENTAS NECE

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma94 STEPS 8-9 STEP 7 Keep Discard 8. Enrosque la tuerca del se

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”Sistemas electrónicos de dosicación de espuma95Garantía expresaGARANTÍA EXPRESA: Hale Products, Inc (“Hale”)

Hale Products, Incorporated 700 Spring Mill Avenue Conshohocken, PA 19428 Teléfono: 610-825-6300 Fax: 610-825-6440 CLASE 1 607 NW 27th Avenue ● Oca